Ihre Checkliste für den Einsatz von Dolmetschern bei einem Arztbesuch oder einer medizinischen Behandlung.
- Wie viele und welche unterschiedlichen Sprachen sollen bei Ihrem Arztbesuch aktiv gesprochen werden?
- In wie vielen und welchen unterschiedlichen Sprachen sollen Zuhörer bei der Behandlung zuhören können?
- Findet der Einsatz nur an einem Ort statt?
- Für wie viele Personen insgesamt soll Dolmetschung angeboten werden?
- Sollen alle Sprachen die gesamte Zeit über gedolmetscht werden?
- Gibt es einen bestimmten Dresscode für die Dolmetscher?
- Wer ist die Ansprechperson für die Dolmetscher vor Ort?
- Wann sollen die Dolmetscher eintreffen? Ab dieser Zeit beginnt die Uhr zu laufen, auch wenn die Behandlung später startet.
Wien als traditionelle Hochburg medizinischer Entwicklungen bietet erstklassige medizinische Leistungen in seinen diversen Spitälern und im niedergelassenen Bereich, die gerne auch von Patienten aus anderen Ländern in Anspruch genommen werden – und die wir vielsprachig unterstützen!
Wichtig für Sie als Patient ist die detailgenaue Übersetzung, jedoch auch absolute Verschwiegenheit und medizinisches Hintergrundwissen. Unsere Dolmetscher bieten all das und sind zudem flexibel, einfühlsam und nervenstark. Im Normalfall empfehlen wir eine Gesprächsdolmetschung, bei Operationen oder anderen Eingriffen kommen auch Simultandolmetscher zum Einsatz.
