Dolmetscher müssen ihre Arbeitssprachen perfekt beherrschen, was auch für ihre eigene Muttersprache gilt. Eine schnelle Auffassungsgabe in ihren passiven Sprachen sowie eine hervorragende Ausdrucksstärke in ihren aktiven Sprachen sind unverzichtbar!..

Extrem wichtig ist auch eine gute Allgemeinbildung auf dem jeweils letzten Stand. Zudem

• ein lebendiger und flexibler Intellekt,
• gute analytische Fähigkeiten
• sowie die Gabe, sich in die Denkweise ihrer Kunden einfühlen zu können.

Ebenso wichtig sind:

• eine gute Konzentrationsfähigkeit,
• ein ausgezeichnetes Gedächtnis,
• eine angenehme Stimme und eine gute, klar verständliche Aussprache,
• physische und mentale Belastbarkeit und Flexibilität sowie
• gute Umgangsformen und Benehmen wie auch ein gepflegtes Erscheinungsbild

Dolmetscher reisen viel und leben in der Hochsaison vielfach vor allem aus dem Koffer.