Übersetzungsbüro in Wien für über 70 Sprachen!
Translation agency in Vienna for over 70 languages!

Portugiesisch Übersetzungen

professionelle Übersetzungen und Dolmetscher von ad hoc

Portugiesisch Übersetzungen benötigen Sie nicht nur für Ihre Geschäftsbeziehungen mit Portugal, sondern vor allem auch mit Brasilien, denn Brasilianisch ist eine Variante der portugiesischen Sprache.

Mit rund 240 Millionen Sprechern zählt Portugiesisch zu den zehn größten Sprachen weltweit. Die portugiesische Sprache verbreitete sich weltweit im 15. und 16. Jahrhundert durch das portugiesische Kolonialreich, das in Teilen bis in das Jahr 1975 überlebte und das heutige Brasilien sowie Gebiete in Afrika und an den Küsten Asiens umfasste.

Portugiesisch gilt als offizielle Amtssprache in acht Ländern: Angola (ca. 15 Mio.), Brasilien (ca. 190 Mio.), Guinea Bissau (1,5 Mio), Kap Verde (ca. 530.000), Mosambik (ca. 20 Mio.), Portugal (ca. 10 Mio.), Ost-Timor (ca.1 Mio.), São Tomé und Príncipe (ca. 155.000 Sprecher), es wird somit auf vier Kontinenten gesprochen. Zudem ist Portugiesisch auch in Ländern vertreten, in denen sich ehemalige portugiesische Kolonien befinden, z.B. in Macao (China). Mit über 190 Millionen Sprechern in Brasilien ist Portugiesisch die nach Spanisch am zweit weitesten verbreitete Sprache in Südamerika.

Obschon in großen Teilen ident, gibt es zwischen europäischem und brasilianischem Portugiesisch doch auch große Unterschiede. In Portugal werden beispielsweise ähnlich dem Deutschen die „Du“ und „Ihr“ Anreden “tu” und “vós” verwendet, wohingegen in Brasilien allgemein die Höflichkeitsformen “você” und “vocês” generell verwendet werden.

Ob Portugiesisch oder eine andere Sprache – Ihre Kunden hören Ihnen genauer zu, wenn Sie deren Muttersprache sprechen. Wir übersetzen Ihre Texte ins Portugiesische oder aus dem Brasilianischen, ganz gleich, ob es sich um technische Benutzeranleitungen oder Ihre Website handelt. Übersetzungen aus dem Deutschen ins Portugiesische gehören zu den ersten Maßnahmen vieler Unternehmen, sobald sie sich zu einer internationalen Expansion entscheiden.

Achtung: Ist Ihre Übersetzung für einen bestimmten Zielmarkt, z.B. nur Portugal oder nur Brasilien, gedacht, so teilen Sie uns dies bitte direkt bei der Beauftragung mit. Wir setzen dementsprechend einen Übersetzer der jeweiligen Sprachvariante für Ihren Text ein.

Bei allen Übersetzungen profitieren Sie von unserer einzigartigen Qualitätsgarantie. Zuerst wird Ihr Text von einem muttersprachlichen Fachübersetzer übersetzt. Das Lektorat erfolgt durch einen Profi der Zielsprache. Darüber hinaus prüft ein interner multilingualer Mitarbeiter Ihre Übersetzung. Mit diesem Qualitätssicherungsprozess garantieren wir Ihnen eine höchstmögliche Fehlerfreiheit Ihrer Übersetzungen – zu einem optimalen Preis.

 

Holen Sie sich ein Angebot für Ihre Portugiesisch-Übersetzung!

wir senden Ihnen die gewünschte datei per mail zu

no sPAM!