What we can do for you
Escort & liaison interpreting – real life examples
Escort interpreting services for a group of Moroccan officials at the Ministry of Finance in Vienna
Within the framework of an EU project for cooperation in the Mediterranean region, we supported international rapprochement with German-Arabic interpreting services over five days. Our interpreter translated all presentations and questions in both directions and also accompanied the group in their leisure activities with advice and assistance.
Fashion show by Karl Lagerfeld for Chanel in Salzburg
Things were very chic at Schloss Leopoldskron when Karl Lagerfeld showed his creations – and didn’t want to go hungry. An interpreter was specially hired for his accompanying personal chef to ensure that all the ingredients were correctly prepared and that Monsieur actually received what he asked for.
Working meeting between the Vice Chancellor of the Republic of Austria and the Prime Minister of Kosovo
Top-level discussions, strictly confidential and top level, supported by an interpreter from ad hoc.
Wedding of a Spanish groom and an Austrian bride in Vienna
Cupid’s arrows also fly cross-border which in this case ended with a wedding ceremony in Grinzing. An interpreter from ad hoc accompanied the ceremony, thus ensuring that not only the groom knew exactly what he was saying yes to, but also that the guests understood every single word.
Business negotiations between an Austrian provider of home emergency call services and an Israeli B2B manufacturer in Vienna
Four-eye discussion between the two company representatives in an intimate setting about the conclusion of a supply contract
Opening of an exhibition at Welt Museum Vienna including press conference, interpretation Arabic-German
Our interpreter translates the speeches and discussions between high-ranking representatives of the Austrian art scene and the embassies of several Arab states consecutively for the entire audience present.
Whispered interpreting for the guest speaker at an evening event hosted by a leading telecommunications company
At a gala evening organised by a leading Austrian telecom provider, our interpreter whispers to the keynote speaker on Vertical Farming so that he can follow the evening’s other presentations which are all held in German. As he is the only purely English-speaking participant, chuchotage is the ideal option.
Escort interpreters for innovative treatments in the field of stem cell therapy
For years now, our interpreters have been accompanying international patients during innovative medical treatments. Romanian, Arabic, and Russian are just a few of the languages in which we have been able to contribute to the healing of complicated disorders.
Presentation of award to a Thai princess at an Austrian ministry
As there is no professional Thai interpreter available in Austria, the interpreter is sourced from Germany. ad hoc verifies qualifications and takes over the entire organisation.
Opening of will translated for American heirs
International probate matter, our court-certified interpreter translates the will which the Austrian notary reads out in German to the three American heirs.
Whispering and consecutive interpreting at the board meetings of an Austrian refrigerator manufacturer
For years we have been providing interpreting services for the board meetings of this client who needs interpreting services for individual British board members at its board meetings four times a year.
Liaison interpreting at a bilateral ministerial meeting Austria – Latvia
Our Latvian interpreter translates the discussions consecutively and contributes to the success of the meeting.
Liaison interpreter for technical training
Training of Spanish technicians to operate an injection moulding machine purchased from an Austrian manufacturer. Our interpreter is on site at the manufacturer’s plant for two weeks and translates everything in detail. She prepares herself thoroughly with the documents provided which then makes her almost an expert herself.
Audit at a pharmaceutical company
Quality certificates must be confirmed regularly which always requires audits. If the auditor comes from abroad, interpreters are often needed. In this case our customer is particularly pleased that our interpreter also is an auditor himself and therefore brings extensive specialist knowledge with him.
you should consider
14 tips for your success
Avoid these 14 common mistakes and create a multi-lingual experience at your event!
If you are considering the use of interpreters, clarify the points on this checklist in advance to ensure professional implementation.